Princess Elizabeth

Le Princess Elizabeth, un monument d’histoire liant à tout jamais la France et l’Angleterre. Naissance royale pour ce bateau anglais, inauguré en 1927, baptisé du nom de la future souveraine, utilisé dans ses premières années pour le transport de passagers sur la côte sud de l’Angleterre. En 1939, il devient alors un navire de guerre et s’illustre au cours de la célèbre opération Dynamo, en juin 1940, scellant ainsi à tout jamais le sort de nos 2 pays. Il redeviendra un navire de croisière anglais en 1959. Son histoire sera alors parsemée de tentatives de reconversions commerciales tantôt casino, tantôt pub jusqu’en 1987, où La Chambre syndicale typographique de Paris en fait l’acquisition. Rénové, il servira de galerie d’art amarrée à Paris jusqu’en 1999, date de son acquisition par la ville de Dunkerque. C’est en Juillet 2017 qu‘il deviendra le restaurant et l’espace de réception que l’on connait aujourd’hui. AU MENU :

The Princess Elizabeth is a monument of history, binding France and England together forever. Born of royal lineage, this British vessel was launched in 1927 and christened after the future sovereign. In its early years it served as a passenger ferry along England's southern coast. In 1939 it was pressed into service as a warship, and distinguished itself during the celebrated Opération Dynamo in June 1940, sealing the fate of our two nations for all time. It returned to civilian life as an English cruise ship in 1959. From that point its story wound through a series of commercial reinventions: at times a casino, at times a pub, until 1987, when the Chambre syndicale typographique de Paris acquired it. Restored and repurposed, it served as a floating art gallery moored in Paris until 1999, when the city of Dunkerque took ownership. It was in July 2017 that it became the restaurant and events venue we know today.

AU MENU :

De Princess Elizabeth is een monument van de geschiedenis, dat Frankrijk en Engeland voor eeuwig met elkaar verbindt. Dit Britse vaartuig kende een koninklijke geboorte: in 1927 te water gelaten en vernoemd naar de toekomstige vorstin, voer het in zijn beginjaren als passagiersveer langs de zuidkust van Engeland. In 1939 werd het omgebouwd tot oorlogsschip en onderscheidde het zich tijdens de beroemde Opération Dynamo in juni 1940, waarmee het lot van onze twee landen voorgoed werd bezegeld. In 1959 keerde het terug als Engelse cruiseveerboot. Daarna volgde een reeks commerciële herbestemmingen, soms als casino, soms als pub, tot de Chambre syndicale typographique de Paris het in 1987 verwierf. Opgeknapt en opnieuw ingericht, deed het dienst als drijvende kunstgalerie aangemeerd in Parijs, totdat de stad Dunkerque het in 1999 kocht. In juli 2017 werd het het restaurant en het ontvangstcentrum dat we vandaag kennen.

AU MENU :